자막 제작 : 에이전트 J
파이널 데스티네이션 5
니콜라스 다코스토 (샘 役)
엠마 벨 (몰리 役)
마일스 피셔 (피터 役)
코트니 B. 반스 (짐 블록 요원 役)
아렌 애스카페타 (네이던 役)
데이비드 코헤너 (데니스 팀장님 役)
토니 토드 (블러드워스 役)
P.J. 번 (아이작 役)
감독 스티븐 쿼일
샘, 내가 그냥 조촐하게
도넛이나, 커피 정도로...
- 그런데도 이렇게 준비해주다니 !
내 지난 달 실적 볼 때 같이 기억해둬
- 어제 밤에 봤는데
- 팀장님도 봤어?
그냥 빨리 결정을 내려버려
셰프가 되던지 아니면
네 친구로서 말해주는 거야,
넌 지금 해고 1순위 라고
친구로서 충고 고맙다
기다려, 금방 돌아올게
몰리, 네 비행기 티켓이 취소됬어
무슨 일인지 말해 봐
이번 주말이 끝나면
- 뭘 말해?
내가 판단 하기에는
여행이?
내 형 결혼식 이잖아
- 무슨 일이야?
주말 내내 이유도
그냥 지금 얘기 하자
이제 그만 만나자
이제 그만 만나자
당신이 캔디스, 맞죠?
미안해, 지금 우린
지금은 일하는 중이잖아
미안해
사랑해 하지만 너가
그리고 다들 잘 때 몰래 내 방으로 와
왜?
우리 둘이 옷 벗고 할 게 있거든
올리비아, 이거 잊지마
맨날 까먹는 다니깐
안경 끼니깐
안경을 안 껴도
- 일요일에 공연 기억해둬
굿모닝, 피터
넌 아직도 저런 애들이랑 사귀냐?
캔디스, 인턴 직도 월급 받어?
애깃 살을 빼려면
침대에서 하는 운동 말고
난 뚱뚱하지 않아
가슴이라 부르는 거지
오늘 괜찮아 보이지 않는다
고마워요
피드백 문의 : jongmin97@naver.com
앨렌 워이
재클린 막클네스 우드 (올리비아 役)
준비 하라고 했었는데
- 고맙다
- 젠장
- 아직은
세일즈 맨이 되던지
왜냐하면 난 네 상사거든
얘기 해주려고 했어
- 내가 생각 하기에...
좋은 생각이 아닌거 같아
- 나중에 다시 얘기 하자
알지 못하고 지내란 말야?
휴가 온 게 아니라고
앞으로 2일 동안은 일해야 될 거야
인턴 직이라는 것을 바뀌지 않아
더 예뻐 보인다
예뻐보이 거든
- 알았어
오늘 좋아 보인다
아니면 아직도 아빠한테 용돈 받니?
체육관에 가서 운동 좀 해야 될꺼야